Translation Services Offer

Go down

Translation Services Offer

Post by christian.doe on Mon Jun 01, 2009 9:02 pm

Hi everyone,

As a professional translator with a fair amount of experience, I'd like to offer my help to the government and public agencies with anything they'd need to get translated (English-French and vice-versa). I'd really like to assist eCanada with internal communications and documents for international diplomacy as needed. I was delighted to see that both official languages are commonly used across the forum and I'd love to help francophone recruits get familiar with the game.

I have a busy schedule so I'm not sure I could extend the offer to individuals and private companies, but with a little in-game currency I'd see what I can do. Wink

Thanks,
Christian Doe

P.S.: I hope that was the appropriate forum. Please move the thread as needed.
avatar
christian.doe
Relatively Unknown
Relatively Unknown

Posts : 76
Join date : 2009-05-28
Age : 45
Location : La Prairie, Québec

View user profile

Back to top Go down

Re: Translation Services Offer

Post by maurice "the rocket" rich on Tue Jun 02, 2009 12:04 pm

very good idea here i dont think the governement would refuse to have 2 translators at his services plus i am on vacation for 3 months so plenty of time to spare

je crois que c'est une tres bonne idee mon cher dapres moi le gouvernement pourrait en engager plusieurs ca aiderait ainsi a promouvoir le bilinguisme du ECANADA

Maurice " the rocket " Richard
avatar
maurice "the rocket" rich
Lurker
Lurker

Posts : 16
Join date : 2009-05-31
Age : 39
Location : montreal

View user profile

Back to top Go down

Re: Translation Services Offer

Post by christian.doe on Wed Jun 03, 2009 12:30 pm

I'm not sure who the other translator(s) is/are since I'm still new around here, but setting up a flexible team could be useful.

Hoping that a government official did notice my post...
avatar
christian.doe
Relatively Unknown
Relatively Unknown

Posts : 76
Join date : 2009-05-28
Age : 45
Location : La Prairie, Québec

View user profile

Back to top Go down

Re: Translation Services Offer

Post by Vulcain on Wed Jun 03, 2009 12:44 pm

Je vous suggère d'entrer en contact avec l'Office Francophone.

http://www.erepublik.com/en/organization/1405693

À partir de ce soir, Eldorino prendra ma relève. En ce qui a trait à ceux qui ont travaillé à la traduction jusqu'à présent, voici quelques noms: Marcchelala, Miloslav, Dutchy, Eldorino et moi-même Vulcain.

Merci à vous de vouloir vous impliquer et je vous invite à participer aux discussions dans la section francophone du forum!
avatar
Vulcain
Forum Elder
Forum Elder

Posts : 242
Join date : 2009-02-26
Age : 37
Location : Laurentides, Quebec, Canada

View user profile

Back to top Go down

Re: Translation Services Offer

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum