Wrong translation

Go down

Wrong translation

Post by Jacques Parizeau on Wed Jun 10, 2009 8:10 pm

The title of this forum section is New Citizen Support/ Nouveaux Citoyens appui. Unfortunately, the French translation does not make any sense to the French speaking community of eCanada. It should be "Aide aux nouveaux citoyens".

To whom it may concern, please update the title of the section.
avatar
Jacques Parizeau
Forum User
Forum User

Posts : 142
Join date : 2009-01-03

View user profile

Back to top Go down

Re: Wrong translation

Post by chucky norris on Thu Jun 11, 2009 12:46 am

Approved! this should be modified.
avatar
chucky norris
Forum Elder
Forum Elder

Posts : 255
Join date : 2009-02-14
Age : 32
Location : Montréal

View user profile

Back to top Go down

Re: Wrong translation

Post by Emilio Sanchez on Thu Jun 11, 2009 4:41 pm

Send a PM to John Wilkmot about it. He is the main admin of the forums and will change it. You can also PM Alexander Rearden about it as well.
avatar
Emilio Sanchez
Moderator
Moderator

Posts : 861
Join date : 2008-12-28
Age : 30
Location : Nova Scotia

View user profile http://meqi.weebly.com/index.html

Back to top Go down

Re: Wrong translation

Post by raw784 on Fri Jun 12, 2009 11:03 pm

Thanks, now, its perfect Cool
avatar
raw784
Forum Addict
Forum Addict

Posts : 652
Join date : 2008-12-29
Location : Montreal, quebec, canada

View user profile

Back to top Go down

Re: Wrong translation

Post by Quasir on Sat Jun 13, 2009 10:55 am

As another minor modification, I would suggest correcting "Salon nouveaux citoyens" with "Salon des nouveaux citoyens".

Quasir
Lurker
Lurker

Posts : 2
Join date : 2009-05-18

View user profile

Back to top Go down

Re: Wrong translation

Post by frankypicoto on Tue Jun 16, 2009 10:15 am

Yeah it didn't make much sense even to me, cause I've only started learning french Smile glad they changed it
avatar
frankypicoto
Reliable Spammer
Reliable Spammer

Posts : 1233
Join date : 2009-04-02
Age : 24

View user profile

Back to top Go down

Re: Wrong translation

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum